In Detail view, photos edited in Capture One appear like this:

I assume the overlaid edited version is supposed to be fully rather than only partly visible.

This is in version 1.8.0c 6622.