After you select an Aperture library, the window goes blank if you minimize and restore it. There's no way to get it to redraw: resizing it, entering/exiting full screen, hiding and then showing all leave it completely blank. You have to quit the app and relaunch it.