Would a more transparent (less opaque) overlay that blends in with the thumbnail look better, without being impractical?